Un peu interloquée par l'injonction de Lestat, Athéna retourna dans sa chambre pour se vétir de sa tunique de combat. Quelque chose lui soufflant que cela lui serait utile d'être armée, elle pris aussi son poignard, son arc, ainsi qu'une bonne poignée de flèches.
Ensuite, elle descendit et prevenu le patron qu'elle devait, pour des raisons personnelles, s'absenter, sans doute pour quelques jours.
Puis elle pris le chemin des Quartiers, afin de se rendre chez Lestat.
